あなたが英国出身で、アメリカ英語とスラングを理解するのに助けが必要な場合、この記事はあなたのためです！
ステップ
- 1 特定の食品はアメリカの名前で呼ばれていることに注意してください。
- 「フライドポテト」（または単に「フライドポテト」）は、スライスして揚げたジャガイモです。 （英国では「チップ」と呼ばれます）
- 「Bagofchips」はポテトチップスのパケットです。
- 「クッキー」は、ビスケットに使用される用語です。チョコチップだけではありません。
- 「ビスケット」は柔らかいパンの小片です。
- 2 建物の一部のさまざまな用語を学びます。
- 「1階」は1階です。
- 「2階」は1階です。
- 「エレベーター」はリフトです。
- 「アパート」はフラットの総称です。英国では注意してください。あなたが不動産業者で宣伝されているアパートを見たなら、それは高級マンションを指しているでしょう。
- 3 あなたが移動しているときのためにこれらの用語を研究してください：
- 「トランク」は車のブーツです。
- 「ボンネット」はボンネットです。
- 「トラフィックサークル」はラウンドアバウトです。一部のアメリカ人は「ラウンドアバウト」も使用する場合があります。北東部では、「ロータリー」と呼ばれることもあります。
- 信号機の色は赤、緑、黄色（琥珀色ではありません）です。
- 「アンバーアラート」は、ラジオ、テレビ、および電子高速道路標識を介したアナウンスであり、子供が行方不明であると報告されたばかりであることを一般に知らせます（子供の身体的説明、メーカー、モデル、彼らが最後に見た車の色）。
- 「トラック」は大型トラックです。
- 「歩道」は舗装です。 「舗装」は一般的に通りを指します。
- 「ガソリン」または単に「ガス」はガソリンです。
- 飛行機の代わりに「飛行機」が使用されます。
- 4 これらの違いを理解して、恥ずかしさを避けてください。
- 「バスルーム」、「トイレ」、「洗面所」はトイレに使用されますが、「洗面所」という用語は米国ではあまり使用されていません。しかし、カナダではよく使われます。トイレに行くことやトイレを使うことについては話しません。それは少し奇妙または「TMI」（情報が多すぎる）と見なされます。 「バスルーム」が最も一般的です。 「トイレ」は礼儀正しい会社、よく知らない人、レストランで外食するときなどのために予約されています。「トイレに行く」が最も一般的です。子供たちは、「トイレを使う」必要があるのか、それとも「トイレに行く」必要があるのかを尋ねられます（就学前の年齢以降は一般的ではありません）。
- 「トイレ」は常に公共の場所で使用されます。 「バスルーム」は通常、バスタブもあることを意味しますが、公衆トイレを指すこともあります。 「洗面所」はどちらかを指すことができます。
- 「消しゴム」はゴムです。ほとんどのアメリカ人はゴムをコンドームと考えているので、これは重要なものです。ほとんどのアメリカ人は「コンドーム」と言うので、誰かが「ゴム」と言うなら、それはコンドームへの言及かもしれません。時々それは雨天時の保護として靴の上に着用されるゴム製の履物を指すことがあります。言葉の使用を木で育った弾力性のある物質に限定するのが単に最善かもしれません。
- 5 何かを捨てるときは、次のことを覚えておいてください。
- 「ゴミ」または「ゴミ」はゴミです。 「ごみ」はしばしば台所の廃棄物を意味し、「ごみ」は紙やその他の一般的な廃棄物を指す場合があります。
- 「ゴミ」は「ゴミ箱」または「ゴミ箱」に入ります。いずれの場合も、「can」という単語を省略してもかまいません（「ゴミ箱に入れる」だけです）。
- 時折、特にユーモラスな意味で、ゴミ箱は「円形ファイル」と呼ばれます。
- 人々は時々何かを「86」持っていると言う。ジムは古いスミスファイルで何をしましたか？彼はそれを86した。このフォームをどうすればよいですか？ 86それ。
- 「ゴミ袋」または「ゴミ袋」はゴミ袋です。
- 「ごみ箱」は、スキップ、または大きな屋外のゴミ箱の口語的な用語です。
- 「ダンプ」はヒントです。
- 6 衣類について話すときは、次の用語を使用してください。
- 「パンツ」はズボンです。アメリカの「ズボン」は一般的に男性の素敵なまたはフォーマルなパンツを指します。女性のドレスパンツは通常「スラックス」と呼ばれますが、スラックスは男性のドレスパンツを指す場合もあります。
- 「パンティー」は女性用のニッカーであり、「下着」は女性用または男性用の下着を指します。ゆったりとした下着は「ボクサー」と呼ばれます。より体にフィットするニットの下着は、太ももの上部より下に伸びていない場合、「ブリーフ」と呼ばれます。太ももの真ん中で終わる場合は「ボクサーブリーフ」と呼ばれます。
- 「ロングパンツ」は男性でも女性でも着用でき、通常の下着の上に着用して暖かさをプラスします。ロングパンツは長袖シャツやパンツのようなカバー力を発揮します。
- 「スニーカー」または「テニスシューズ」はトレーナーです。 「トレーナー」または「パーソナルトレーナー」は、通常、パーソナルフィットネスコーチまたはアスレティックトレーナー（怪我/病気の予防/評価および応急処置に焦点を当てたスポーツに関連する医療専門家）です。
- 7 混乱を引き起こす可能性のあるこれらの用語を調べてください。
- 「ベビーカー」または「ベビーバギー」は乳母車です（「ベビーカー」または単に「ベビーカー」が最も一般的です）。
- 「休暇」は、余暇の目的でとられる休日です。アメリカの「休日」はクリスマスや感謝祭などの特別な日を意味するだけなので、これは非常に重要です。アメリカ人は、彼らが実際にどこかで去っていくならば、彼らは「（a）休暇に行く」と言います。彼らは「休日に行く」とは決して言いません。彼らは特定の休日を休んでいると言う人もいるかもしれません。たとえば、 '休日はありますか？感謝祭？はい、私はそれをオフにしています」。仕事を1週間休んでいて、どこにも行かず、家にいて家の周りでリラックスしている場合でも、「休暇中」です。
- 「懐中電灯」はトーチです。
- 「食器用洗剤」とは、食器用洗剤または食器用洗剤です。
- 「次の___日」は次の___日です（たとえば、「来週の木曜日は休暇になります」）。
- アメリカ人が「サッカー」について話すとき、彼らはアメリカンフットボールを指します。 「サッカー」は、世界中のほとんどの人がサッカーと呼んでいるものを表すために使用されます。
コミュニティQ＆A
探す 新しい質問を追加- 質問「ファニー」とはどういう意味ですか？アメリカ人は時々「お尻」の婉曲表現として「ファニー」を使用します（英国：お尻）。アメリカ人は礼儀正しい会社でそのような主題を避ける傾向があります、しかしあなたが主題を議論しなければならないならば、「底」または多分「裏側」が好まれます。
- 質問「共有アドレス」はアメリカの用語で何を意味しますか？ ドナガン トップアンサーそれはアメリカ英語の慣用的な用語ではありません。通常、同じ場所に住む2人以上の人を指します。
- 質問私はイギリス人で、女性用のLock andCo。のミリタリーサイドハットをかぶるのが本当に好きです。これはアメリカ国民にとって奇妙に見えるでしょうか？少し変わった見た目なので、どこに行くかによっては違うかもしれません。大都市を訪れるなら、いろいろな人がいろいろな変なものを着ているので、心配する必要はないでしょう。
広告
チップ
- あなたがジムに行ってトレーナーを頼み、面白い答えやばかげた値段を手に入れたら、それはおそらくあなたがコーチについて話していると彼らが思っているからでしょう。
- アメリカのさまざまな地域では、英国と同じようにさまざまな用語があります。人気のある議論は「ソーダ」または「ポップ」です。それは同じことを意味しますが、あなたが国のどの地域にいるかに応じて、どちらの言葉でも参照できます。また、アメリカ南東部にいて「コーラ」を求める場合、ソーダやポップの代わりにその単語を使用することが多いため、どのような種類かを尋ねられる可能性があります。
- いくつかの単語は特別な注意が必要です。リフトについて尋ねると、何を話しているのかわからない人もいるかもしれません。米国で「乗車」の家を求めることは、英国でのリフトを求めることです。ただし、「エレベーター」に入ると、3階をリクエストすると2階に移動します。 「ゴム」または「たばこ」（またはさらに悪いことに、両方）を要求すると、ゴムやタバコではなく、それぞれコンドームと（同性愛者）同性愛者を要求しているため、見た目が汚れます。
- ディープサウスでは、主にアラバマ州、ジョージア州、テキサス州（特に）などの州で、「修正」という用語がよく使用され、ほとんどの場合「修正」と発音されます。この言葉にはいくつかの意味があります。 「Fixin」は、「準備中または準備中」または「約」何かをしたり、どこかに行ったりすることを意味します。たとえば、「I'mfixin」は食料品店に行きます。あなたは何が必要なのですか？';あなたがいなくなっている間にお茶を作るために「私はfixinです」。砂糖を拾ってくれませんか？」 「雨が降るのを直しているように見えるので、これを速い旅行にする必要があります」。 「Fixin」または「fix」は「作る」を意味することもあります。「お腹が空いたら、今すぐおやつを直せますが、ママのfixinは数時間で夕食のために特別なものを作ります。」 「身だしなみを整える」という言葉は、「自分を整える」、つまり、ある機会に身なりを整える、「教会のために身を整える」、「ヨシヤが自分を直す」のように、「身だしなみ」または「スタイリング」を意味することもあります。今晩のミスリラとの彼のデートは本当に空想です。彼は確かに彼女に優しいです！」
- 南部、特にテキサスでは、「すべて」がよく聞かれます。それは「あなた全員」を意味します。これは個人ではなくグループのために予約されています。テキサス人は、一人の人を「すべて」と呼ぶことは決してありません。一人の人が「Howdy！」で迎えられます。 2人以上のグループが「Howdy、y'all！」と挨拶されます。 'All y'all'は、人々のグループ全体を指定するために使用され、 'y'all'は、メイングループ内のサブグループを指定するために使用される場合があります。 「Allofyou」または「Everyone」と同義です。 「Y'all」は、少なくともテキサスでは常に複数形です。
- いくつかの単語はあなたが思っているよりも異なって使われるかもしれないので注意してください！ 「あなたの心を祝福する」という表現には細心の注意を払ってください。共感や懸念の表現としてよく使われますが、語尾変化や文脈に応じて、さまざまな意味を持つ両刃の剣であることがよくあります。これは特に南部で非常に当てはまります。このフレーズの使用は、よく知っている人に限定するのが最善です。
広告ヒントを送信するすべてのヒントの送信は、公開される前に慎重に確認されます。レビューのためにヒントを送信していただきありがとうございます。
警告
- いかなる理由であれ、「クィア」という用語を使用しないでください。ほとんどの場合、同性愛者が使用しない限り、それは蔑称と見なされます。アメリカ人は何かが「奇妙な」または「奇妙な」と言います。彼らはこの意味で「クィア」を使用していませんし、幸せを意味するために「ゲイ」を使用していません。
- 「ノックアップ」は、誰かを妊娠させるための俗語です。あなたが妊娠について話している失礼な会社にいない限り、アメリカでその用語を決して使用しないでください。たとえば、話している相手に妊娠させるつもりがない限り、「明日はノックアップします」とは絶対に言わないでください。
- 一部の単語は、英国よりもアメリカで受け入れられません。タバコが欲しいときにたばこを求めないでください。あなたは同性愛者を（かなり軽蔑的に）求めているでしょう、そしてほとんどの人はわくわくすることはありません。
- なじみのないアメリカのスラングを使って「はめ込む」ことは控えてください。アメリカ人は他の国からの訪問者を愛していますが、アメリカ人のスラングを使おうとする非アメリカ人はばかげていると思う傾向があります。通常、理解できない言葉や不快に感じる言葉は使用しないのが最善です。
- アメリカはもはやカウボーイでいっぱいではありません。実際、誰かをカウボーイと呼ぶことは、侮辱的であると見なされることがあります。
- この記事の一部は英国の用語を理解する
- 手のひらを手前に向けて突き刺さった中指は、非常に不快感を与えると見なされることが多く、敵や仲良しの友人以外には使用されません。
- いくつかの場所では、「血まみれ」という用語は礼儀正しくないと見なされ、避けるのが最善です。 「F-word」は友達以外では使用しないでください。
- 白人、アジア人、インド人、ヒスパニックなどとは対照的に、「黒人」と見なされる可能性のある人を指す最も敬意のある方法は、「アフリカ系アメリカ人」と呼ぶことです。すべての色の人々がこの用語を理解しているわけではないため、これは完璧な戦略ではありません。 「私の家族はカリブ海出身なので、私はアフリカ系アメリカ人ではありません」と言う人もいるかもしれません。誰かを「黒」と呼ばないのが最善です。これがいつ不快と見なされる可能性があり、いつ許容できるかを判断するのは困難です。一般的に、可能であれば主題を避けるようにしてください。 「有色人種」または「黒人」という用語は時代遅れであり、人種差別主義者として認識されるため、使用しないでください。
- 同性愛者という用語を使用することも実際には受け入れられません。一般的に、良い友達と話しているのでない限り、アメリカ人の「性的嗜好」や「ライフスタイル」について話すことは避けてください。友達と一緒にいる場合は、「ゲイ」または「レズビアン」という用語を使用して、同性愛者を表します。
- 「ファニー」は誰かのお尻です。親は子供に「あなたのファニーを座らせて宿題を終えに来なさい」と言うかもしれません。それはやや愛らしい方法で使用されます。英国のように「悪い」言葉ではありません。
- アフリカ系アメリカ人でない人が「n」という単語を使用することは決して受け入れられません。それは非常に不快であると考えられているので、教育的な文脈でさえ、ほとんどのアメリカ人がそれを言ったり書いたりすることは非常に困難です。ヒップホップミュージックでこの言葉が使われるのはよくあることです。アフリカ系アメリカ人だけが使用します。曲の一部である場合は、iPodを持って通りを歩いているときに、その部分と一緒に歌わないでください。
- 一部のアメリカ人は民族中心である可能性があり、多くの人は英国のスラングをわざわざ学ぶことはありません。文字通りの用語のみを使用するようにしてください。イギリスの文化を楽しんでいるアメリカ人の周りでは大丈夫かもしれませんが、その場合でもあなたのレトリックを慎重に選んでください。
