アジア系アメリカ人と太平洋諸島民のヘリテージ月間を記念して、アン・キヨムラ・ハヤシは 1973 年のウィンブルドンで開催された女子シングルスのタイトルを振り返ります。
視聴: ローラン ギャロスが今月後半に開幕し、ウィルソンのコレクションがテニス チャンネル ライブで最近公開されました。
アン・キヨムラ・ハヤシ（ニー・キヨムラ）が少女だったとき、彼女の母親、ヒサヨは、ピアノを弾くことを学ぶこととテニスをすることを学ぶことの2つの要求しかありませんでした.
最軽量のテニスラケット
これが、サンフランシスコの南 20 マイルのサンマテオで育った方法です。久代は生計を立てるためにピアノを教えていましたが、第二次世界大戦前の日本でも優れた奏者でした。清村の父、ハリーは、主にメンテナンス メカニック マネージャーであり、テニスのインストラクターでもありました。
清村は自分がテニスに熱中していることに気づき、すぐに非常に上手になりました。 50 年前、17 歳のとき、彼女は 1973 年の決勝で、チェコスロバキア出身の 16 歳の左利きのマルチナ ナブラチロワを破り、ウィンブルドン ジュニア シングルスのタイトルを獲得しました。 2年後、オールイングランド・クラブで、清村は優れた日本人選手、澤松和子とダブルスで組んだ。シードされていないこの 2 人は見事に競い合いました。決勝では、フランソワーズ デュルとベティ ストーブのベテラン チームを 7-5、1-6、7-5 という異例のスコアで破り、この勝利は世界に影響を与えました。
「米国では、アジア人の間でテニスブームが始まった」と清村は語った。 「アジアの親たちは、学問だけでなくスポーツを取り入れることができることに気づきました。日本では、全国が注目していました。特に女性にとっては大きな意味がありました。」
清村の歩みを知ることは、この半世紀でテニスがどれだけ変化したかを知ることだ。それには、彼女がどのようにポイントを獲得したかという詳細な詳細から、そのような熟練した女性プレーヤーであることの意味のよりマクロな問題まで、すべてが含まれます.
清村の若い頃の象徴的なプレーヤーは、彼女の仲間のカリフォルニア出身のビリー・ジーン・キングでした.それはサーブ＆ボレーを意味し、1.5メートルの清村は見事に習得したスキルであり、彼女は前に進み、入ってくるリターンとパスショットの方向を巧みに読んだ。 「それは私にぴったりでした」と彼女は言いました。
清村のダブルス パートナーの 1 人である Mona Anne Guerrant によると、「彼女は素晴らしい手を持っていました。彼女はいつも正しい場所にいました。」
1972年までに、清村はアメリカでトップランクのジュニアになった.しかし、当時は、遠く離れたテニス アカデミーも、スポンサー契約を結んでいるエージェントも、両親の故郷である日本からの誘いもありませんでした。女性のための大学の奨学金でさえ、ごくわずかであり、タイトルIXは同じ年に合格しました.
そこで1973年春、清村はジュニア大会のシングルス抽選会に出場した唯一のアメリカ人女性であるイギリスに向かった。 「私はそこに行ったことがありませんでした。何を期待していませんでした」と彼女は言いました。 「始まりの始まりでした。抽選を見て、ツアーで何人一緒にプレーしたかを見るのは素晴らしいことです。」
準々決勝で、清村は将来のローラン ギャロス シングルス チャンピオンであり、著名な BBC プレゼンターであるスー バーカーを 6-2 6-1 で破った。次は、最終的なトップ 10 プレーヤーであるオーストラリアの左利きダイアン・フロムホルツとの 3 セッター対決でした。第1セットを7-5で落とした後、清村は次の2セットを6-3、6-3で勝ち取った。
「私たちの誰も他の人のことを聞いたことがありませんでした」と彼女は言いました.
その中にはナブラチロワも含まれており、同じくその年にウィンブルドンデビューを果たしました。タイトな2セットで清村が6-4、7-5で勝利。
「マルティナにはゲームがありましたが、その後の彼女ほど強力ではありませんでした」と清村は言いました。 「その試合で私が覚えている最大のことは、彼女が激しく泣き、動揺して負けたことです。彼女は本当に、本当にそのタイトルを望んでいました。シングルスでもダブルスでも彼女に勝ったことは一度もありません。彼女は最高の素早い学習者でした。私が彼女にバックギャモンの遊び方を教えたら、彼女はすぐに上手になりました。」
木製テニスラケット販売
1973 年のウィンブルドンでのアメリカ人選手 (左から右) スー・スタップ、ケイト・レイサム、アン・キヨムラ、マリタ・レドンド。
© ゲッティイメージズ
沢松と清村が初めて出会ったのは、1974年の全米オープンのロッカールームだった。 「ずっと会いたかったんです」と清村さん。 「私たちはすぐに意気投合しました。」沢松は清村より数インチ背が高く、どちらかというとベースライナーだった。二人はよく一緒にプレーしましたが、ウィンブルドンの前の週、イーストボーンの最初のラウンドで負けました. 「ウィンブルドンではもっとうまくやれるかもしれないと思った」と清村は言った。彼らがしたこと、シンデレラのような走りで、それぞれが日本で非常に人気がありました.清村は長年、沢松と一緒に展覧会をするためにそこを旅していた。
しかし、1975 年末に澤松が引退したとき、パートナーシップは終了しました。幸いなことに、その頃には、清村は並外れたダブルス プレーヤーとして名を馳せていました。彼女のキャリアの残りの部分で、彼女は女性と混合の両方で多くのパートナーと成功を収めました.
「彼女のサービスのリターンは驚くべきものでした」と Guerrant 氏は言います。
PVCテニスボールキャノン
ウィンブルドンでの勝利以外のハイライトの中には、キャンディ レイノルズと並んで 1980 年全豪オープンの決勝に進出したことや、1976 年全米オープンでゲラントと準決勝に進出したことがありました。混合では、清村は 3 つの異なるパートナーと 4 回、メジャーの準々決勝に到達しました。メジャーでの清村の最高のシングルス結果は、1978年の全米オープンでのラウンド16の出場でした。彼女は 1982 年に世界で 31 位の WTA キャリア最高のシングルス ランキングに到達しました。
清村の競争力のある頑丈さは、彼女を World TeamTennis に自然に適合させました。リーグの最初の 5 年間である 1974 年から 78 年まで、シーズンは 44 試合で構成されていました。清村は常に新しい会場を求めており、その 5 年間、ハワイ レイズ、ゴールデン ゲイターズ (サンフランシスコ ベイ エリア)、インディアナ ラブズ、ロサンゼルス ストリングスの 4 つのチームでプレーしました。
「あなたは私たちを倒さなければなりませんでした」と、ゴールデンゲイターズの清村のパートナーであるイラナ・クロスは言いました。 「私たちはあなたに多くを与えるつもりはありませんでした。私たちはあなたを圧倒しません。私たちは素晴らしいハンドを持っていて、リターンを低く抑えてボレーを作ることができました。」
パートナーシップに対する清村の才能の証明は、ストリングスの 1978 年のチャンピオンシップの過程で証明されました。同じ夜、彼女はテニス史上最も異なる気質の 2 人とペアを組むことがよくありました。アイスクールなクリス エバートと気まぐれなイリー ナスターゼです。
「彼女はとても物静かで控えめでした」とクロスは言いました。そのため、彼女は安定して安定していました。
1983年のウィンブルドン・ボールで、歯科医のデビッド・ハヤシが清村にプロポーズした。 2人は1年後に結婚した。清村が30歳になった1985年末、彼女はテニスを引退した。その後まもなく、彼女と林は2人の子供をもうけました.息子のジョン君は 36 歳で、現在グアムに駐留している海軍に所属しています。娘のジェーンは 31 歳で、5 分の距離にあるサンマテオに住んでいます。最近の清村さんは、3 人の孫たちとの時間を特に楽しんでいます。
テニスに関して言えば、清村は月に1回程度打っている。 「私はゴルフをしています」と彼女は言いました。 「私はもっと初心者です。動かないゴルフボールを打とうとするのはイライラするかもしれませんが、学ぶのは新しいことです。」
ウィンブルドンの2つのトロフィーに関する限り、清村はときどきそれらをゲストに見せます.しかし、ほとんどの場合、彼女はそれらを家のクローゼットに隠しておくことを好みます.
